So, essentially, it is just a compliment that reinforces the "thanks" aspect, Together with the expectation that you choose to get happier to hear it also, to ensure we are two people content now.
Linda: I see this translated a good deal as "cute," from time to time "quite." Is apparently a word picked out for Females who are skinny, Possess a pleasant, thoroughly clean glimpse about them, and tend to acquire fragile attributes.
I was seriously stunned to view "bella" at the highest on the chart, but it surely is smart for The reality that the exhibit is generated in The us, is predicated off of the demonstrate in Argentina, and many of its contestants come from Latin The usa, not Spain. (Begin to see the solutions from Joze and skan for why I discovered it stunning that "bella" can be so significant to the listing.) There may be other explanation why "bella" resulted in numerous hits (e.g., personalized names of All those uploading the online video or Those people contributing reviews), but even though I modified the lookup to get rid of some of that, it did not appear to generate a variation.
To utilize the Grand Canyon as Yet another case in point, you may connect with it gorgeous, stunning, and even fairly, but You would not call it lovable or superior seeking. So this led me to researching these words merely a little bit further. The first thing I wished to do was start off With all the Spanish Royal Academy's [Serious Academia Española (RAE)] definition, but just focusing on the 1st definition detailed for every word. Joze has all of them involved above, but Here i will discuss my translations, aided by Reverso and Google Translate to be certain I was interpreting Each and every of these the right way:
In case you won't be able to obtain These webpages, I will give a few examples of the knowledge it is possible to glean from it:
I'll start out by commenting on some observations I've produced from a guilty satisfaction of mine — a tv match present referred to as
Bonito just isn't utilised to describe someone's visual appearance since it refers to your fish. Furthermore, it was once some sort of slang expression with pejorative symbolic indicating at some time during the 90's. Lindo is generally used, as an individual reported, for youths.
How can I put in a small pet doorway in the hollow inside door? Do I need to purchase a stable doorway to do this set up?
Stack Exchange community is made up of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online Group for developers to learn, share their know-how, and Construct their Professions. Stop by Stack Trade
In the situation of El carpintero es bueno, I'm able to know that the that means "experienced" is much more possible than "variety-hearted". But when Talking of anyone, equally meanings look fairly possible.
" (I Bonita later on searched for "handsome lady" on Reverso and was pleasantly stunned that my observations from the Google graphic search corresponded with its translations — "mujer guapa" is the initial translation stated.) As with "bonita" and "linda," this appears to get a term that describes a lady's outward overall look. This is not the phrase you'll pick out, for example, to describe a lady's "lovely intellect."
Stack Trade network is made of 183 Q&A communities like Stack Overflow, the largest, most trusted on the net Neighborhood for developers to know, share their expertise, and Develop their Professions. Check out Stack Exchange
I haven't viewed every single exhibit, but I've viewed Plenty of and based on the episodes I have seen, I have not noticed "bonito/-a," "hermoso/-a," or "bello/-a" utilised a great deal. These days, I've discovered the word "lindo/-a" utilised a great deal as well as the definition furnished by skan —
I'll admit that I don't know all These in existence, In particular those present in Central The us, the Philippines and Equatorial Guinea, but my knowledge of what these words and phrases mean And the way They are really utilized do implement to other areas to some degree.